1
00:01:41,163 --> 00:01:44,013
[Aflevering zeventien]

2
00:01:44,353 --> 00:01:49,153
[Buiten de stad Shendu]

3
00:01:52,893 --> 00:01:53,252
Geachte heer

4
00:01:54,223 --> 00:01:54,613
Kom alsjeblieft binnen

5
00:02:01,453 --> 00:02:03,333
Agent Chu, wat ging u snel

6
00:02:08,863 --> 00:02:09,933
Hoe ben je achter mij aan gekomen?

7
00:02:10,543 --> 00:02:11,053
Wat?

8
00:02:11,703 --> 00:02:13,213
Is deze snelweg van jouw familie?

9
00:02:13,303 --> 00:02:14,493
Jij mag erdoor en ik niet?

10
00:02:16,733 --> 00:02:17,453
Nou, volg mij dan

11
00:02:19,023 --> 00:02:19,733
Hoe dan ook, ik kom niet terug

12
00:02:19,733 --> 00:02:21,023
Met jou om je moeder te zien

13
00:02:21,263 --> 00:02:21,773
Als je daartoe in staat bent

14
00:02:22,733 --> 00:02:23,843
Dus volg mij naar Guangping City

15
00:02:24,703 --> 00:02:26,333
Agent Zhou Yuhuang, hier zijn uw bevelen

16
00:02:26,653 --> 00:02:27,583
Eventuele opdrachten

17
00:02:29,983 --> 00:02:31,453
De persoonlijke badge van meneer Song

18
00:02:32,023 --> 00:02:32,863
Als je dit kenteken ziet

19
00:02:33,143 --> 00:02:34,173
Alsof hij persoonlijk aanwezig was

20
00:02:37,453 --> 00:02:38,703
Is dit jouw manier om je voor te bereiden op het aannemen van bestellingen?

21
00:02:43,303 --> 00:02:43,983
De ondergeschikte ontvangt orders

22
00:02:46,903 --> 00:02:47,903
Meneer Song beval mij om het te onderzoeken

23
00:02:47,933 --> 00:02:49,023
In het geval van de verdwijning van prins Shen An

24
00:02:49,613 --> 00:02:50,613
Ik heb jou uitgekozen om mij te vergezellen

25
00:02:50,983 --> 00:02:52,213
Er werd een overschrijvingsopdracht uitgevaardigd

26
00:02:52,583 --> 00:02:54,333
Overmorgen komen we aan in Guangping City

27
00:02:54,453 --> 00:02:55,583
U hoeft niet terug te komen voor bestellingen

28
00:02:56,823 --> 00:02:58,102
Begin onmiddellijk met een onderzoek naar mij

29
00:03:05,263 --> 00:03:06,263
Dit is niet waar

30
00:03:07,303 --> 00:03:08,423
De verdwijning van prins Shen An

31
00:03:08,823 --> 00:03:10,263
Het is een al jaren oud probleem

32
00:03:13,023 --> 00:03:13,923
Het papieren poppendoosje

33
00:03:15,263 --> 00:03:16,383
Het kan verband houden met dit probleem

34
00:03:16,823 --> 00:03:17,263
Bovendien

35
00:03:17,863 --> 00:03:19,493
Prins Shen An is de oom van de keizer

36
00:03:19,983 --> 00:03:21,723
Afkomstig uit de keizerlijke familie en met een hoge status

37
00:03:21,983 --> 00:03:22,823
Hij verdween

38
00:03:22,933 --> 00:03:24,303
Hij moet gezocht worden tot aan de uiteinden van de aarde

39
00:03:24,583 --> 00:03:25,733
Heeft u bezwaar?

40
00:03:26,703 --> 00:03:27,213
Ik durf niet

41
00:03:28,263 --> 00:03:29,733
Omdat er geen bezwaar is

42
00:03:30,863 --> 00:03:31,383
Laten we gaan

43
00:03:32,303 --> 00:03:33,213
Waar gaan we heen?

44
00:03:34,863 --> 00:03:35,493
Wij keren terug naar de hoofdstad

45
00:03:36,773 --> 00:03:37,553
Is Prins Shen An niet verdwenen?

46
00:03:37,583 --> 00:03:38,823
In de benedenstad Guangping?

47
00:03:39,733 --> 00:03:41,383
Om de zaak te onderzoeken is het verzamelen van bewijsmateriaal vereist

48
00:03:41,683 --> 00:03:42,843
Prins Shen An van Shendu

49
00:03:43,173 --> 00:03:44,223
Dus we gaan nu terug naar Shindo

50
00:03:44,493 --> 00:03:45,823
Op zoek naar een oudere persoon die hij kent

51
00:03:45,823 --> 00:03:46,613
We zullen het bij hem navragen en dan vertrekken

52
00:03:47,263 --> 00:03:48,173
Wie is deze oudere persoon?

53
00:03:50,663 --> 00:03:51,293
Mijn moeder

54
00:04:00,213 --> 00:04:00,733
O leraar

55
00:04:01,303 --> 00:04:02,303
Wij hebben lang gezocht

56
00:04:02,493 --> 00:04:03,583
Met moeite ontdekten we een konijnendemon

57
00:04:03,583 --> 00:04:04,143
Daar verstopt

58
00:04:04,613 --> 00:04:05,333
Waarom hebben we hem verlaten?

59
00:04:05,333 --> 00:04:06,053
Zo gemakkelijk ontsnappen?

60
00:04:07,453 --> 00:04:08,613
Ganshan-kliniek

61
00:04:09,773 --> 00:04:11,213
We komen allemaal uit hetzelfde beroep

62
00:04:11,613 --> 00:04:12,473
Wij mogen ons er niet mee bemoeien

63
00:04:14,103 --> 00:04:15,453
Hij is maar een kleine duivel

64
00:04:16,063 --> 00:04:17,063
Niet de moeite waard

65
00:04:19,193 --> 00:04:21,383
Waarom zaaien we onnodig twijfels?

66
00:04:30,823 --> 00:04:31,333
Mijn leraar

67
00:04:32,263 --> 00:04:33,063
...dit kopje thee is

68
00:04:33,413 --> 00:04:34,653
De afgelopen dagen heb ik het gemerkt

69
00:04:35,293 --> 00:04:36,333
De nacht slokt de noordelijke sterren op

70
00:04:37,143 --> 00:04:38,293
Het handvat wijst naar het zuidoosten

71
00:04:41,213 --> 00:04:41,773
Vandaag

72
00:04:42,823 --> 00:04:43,823
Er zal zeker een belangrijke gast zijn

73
00:04:48,853 --> 00:04:49,293
Mijnheer

74
00:04:49,333 --> 00:04:50,383
Dit meisje is op zoek naar jou

75
00:05:01,943 --> 00:05:02,743
Papa

76
00:05:03,093 --> 00:05:03,853
In deze kwestie

77
00:05:04,413 --> 00:05:06,143
Jouw zoon kan niet stil blijven staan

78
00:05:07,293 --> 00:05:07,773
Morgen

79
00:05:08,333 --> 00:05:09,183
Ik ga naar de benedenstad

80
00:05:09,823 --> 00:05:11,743
Ik hoop dat je niet boos op mij wordt in de wereld

81
00:05:12,583 --> 00:05:14,093
De andere is omdat ik mijn belofte niet heb gehouden

82
00:05:36,063 --> 00:05:36,653
Chia verbieden

83
00:05:38,453 --> 00:05:39,023
Chia verbieden

84
00:05:40,943 --> 00:05:41,533
Dokter Geo

85
00:05:42,293 --> 00:05:43,143
Lang niet gezien

86
00:05:43,503 --> 00:05:44,853
Bent u gekomen om juffrouw Duan te zoeken?

87
00:05:46,182 --> 00:05:46,653
Ja

88
00:05:47,182 --> 00:05:48,533
Miss Duan ging vroeg in de ochtend naar buiten

89
00:05:49,583 --> 00:05:50,383
Ik ging uit?

90
00:05:51,182 --> 00:05:51,823
Waar ben je heen gegaan?

91
00:05:52,943 --> 00:05:53,533
Ik weet het niet

92
00:05:54,263 --> 00:05:55,063
Op haar rug droeg ze een tas

93
00:05:55,163 --> 00:05:56,523
Zij en haar meid gingen samen

94
00:06:05,893 --> 00:06:06,893
Schiet op, schiet op

95
00:06:07,383 --> 00:06:08,093
Plaats het zorgvuldig

96
00:06:08,413 --> 00:06:09,143
Laat het niet vallen

97
00:06:10,213 --> 00:06:10,653
Schiet op!

98
00:06:12,653 --> 00:06:13,653
Wat zijn jullie twee aan het doen?

99
00:06:14,453 --> 00:06:15,293
We gaan naar de benedenstad

100
00:06:15,943 --> 00:06:16,973
Heeft u een pas?

101
00:06:23,773 --> 00:06:24,333
Wacht even

102
00:06:25,503 --> 00:06:26,143
Schiet op

103
00:06:56,623 --> 00:07:00,093
[Wu Geng Hotel in de benedenstad]

104
00:07:00,093 --> 00:07:00,563
Mevrouw Duane

105
00:07:00,743 --> 00:07:01,853
Wacht hier eerst

106
00:07:02,063 --> 00:07:03,063
We gaan het nieuws onderzoeken

107
00:07:03,063 --> 00:07:03,773
Als er nieuws is

108
00:07:03,893 --> 00:07:04,653
Wij komen terug om u te informeren

109
00:07:05,293 --> 00:07:06,533
Laat mij met je meegaan

110
00:07:06,653 --> 00:07:08,043
De Undertown zit vol schurken

111
00:07:08,233 --> 00:07:09,873
Jullie samen meenemen zal de zaken ingewikkelder maken

112
00:07:10,383 --> 00:07:11,623
Je kunt beter hier wachten

113
00:07:14,853 --> 00:07:15,653
Bedankt voor uw inspanningen

114
00:07:29,183 --> 00:07:29,853
Mevrouw

115
00:07:30,503 --> 00:07:32,333
Is het nu dag of nacht?

116
00:07:33,293 --> 00:07:34,583
De nacht moet gevallen zijn

117
00:07:38,023 --> 00:07:38,823
Maar

118
00:07:39,723 --> 00:07:41,682
Het schip heeft niet lang gevaren

119
00:07:43,293 --> 00:07:44,182
Zijn we nog steeds?

120
00:07:44,182 --> 00:07:45,213
Onder Guangping City?

121
00:07:46,943 --> 00:07:47,653
Ik denk het wel

122
00:07:49,833 --> 00:07:50,803
Toen we net aankwamen

123
00:07:50,833 --> 00:07:51,673
De plek voelde vertrouwd

124
00:07:52,333 --> 00:07:53,182
Nu zeker

125
00:07:53,943 --> 00:07:55,182
Ik ben hier echt al eerder geweest

126
00:07:55,533 --> 00:07:56,263
Ben je hier eerder geweest?

127
00:07:58,593 --> 00:07:59,713
Weet je nog toen ik het je vertelde?

128
00:07:59,743 --> 00:08:00,533
Dat was ik toen ik jong was

129
00:08:00,553 --> 00:08:01,623
Ik ben ontvoerd?

130
00:08:04,703 --> 00:08:05,703
Het was tegelijkertijd

131
00:08:05,703 --> 00:08:06,743
Degene waar ik Man Ying ontmoette

132
00:08:08,943 --> 00:08:10,143
Dat is het

133
00:08:14,023 --> 00:08:14,623
Directeur Liu

134
00:08:14,943 --> 00:08:15,653
Uw goederen zijn aangekomen

135
00:08:15,943 --> 00:08:16,503
Bedankt voor uw inspanningen

136
00:08:16,853 --> 00:08:17,293
Laten we gaan

137
00:08:17,823 --> 00:08:18,823
Inventariseren van goederen

138
00:08:18,823 --> 00:08:19,263
Oké

139
00:08:27,943 --> 00:08:30,303
[Liwei Chunmian, directeur van de Kleine Grot]

140
00:08:43,893 --> 00:08:44,503
Wat is er mis?

141
00:08:45,413 --> 00:08:46,143
Zodra ik hier aankwam

142
00:08:46,143 --> 00:08:46,503
Ik rook

143
00:08:46,813 --> 00:08:48,173
De geur van een demonische slang

144
00:08:49,173 --> 00:08:50,263
Ik durfde dus niet naar binnen

145
00:08:52,143 --> 00:08:53,743
Hoe kwam je vroeger binnen?

146
00:08:55,173 --> 00:08:56,343
Eerder

147
00:08:56,813 --> 00:08:57,673
Ik kwam hier

148
00:08:58,343 --> 00:08:59,053
En kom onmiddellijk terug

149
00:08:59,533 --> 00:09:00,223
Edelachtbare

150
00:09:01,293 --> 00:09:02,653
Ik ben Liu Chun Mian

151
00:09:02,993 --> 00:09:04,113
Ik woon in de benedenstad

152
00:09:04,143 --> 00:09:05,173
Ik run enkele kleine bedrijven

153
00:09:05,263 --> 00:09:06,053
Ik weet het niet

154
00:09:06,263 --> 00:09:07,173
Hoe kan ik je bellen?

155
00:09:09,533 --> 00:09:10,303
Mijn bijnaam is Gio

156
00:09:10,813 --> 00:09:11,813
Mijn naam is Chi Xiu

157
00:09:12,343 --> 00:09:12,933
Broeder Geo

158
00:09:13,623 --> 00:09:14,433
Het lijkt erop dat dit je eerste keer is

159
00:09:14,453 --> 00:09:15,933
Je komt naar de benedenstad, toch?

160
00:09:16,573 --> 00:09:17,933
Als je het niet erg vindt

161
00:09:18,053 --> 00:09:18,623
ik

162
00:09:18,773 --> 00:09:19,863
Ik wil jullie beiden graag begeleiden

163
00:09:26,053 --> 00:09:27,023
Dank u, meneer

164
00:09:27,933 --> 00:09:28,533
Je hoeft niet te bedanken

165
00:09:34,463 --> 00:09:35,023
Xuan Ja

166
00:09:35,623 --> 00:09:36,293
Hier is een tekening

167
00:09:37,623 --> 00:09:38,813
Dit is Yue Cao Long Gate

168
00:09:39,203 --> 00:09:40,203
Er wordt gezegd dat dit in de oudheid gebeurde

169
00:09:40,223 --> 00:09:41,133
Overstromingen hebben het land onder water gezet

170
00:09:41,383 --> 00:09:42,743
Grote Yu regeerde de wereld

171
00:09:42,983 --> 00:09:44,143
Hij besloot het water te reguleren

172
00:09:44,173 --> 00:09:45,463
Maar de Drakenpoort blokkeerde hem

173
00:09:45,463 --> 00:09:46,283
Zo leidde hij zijn volk

174
00:09:46,303 --> 00:09:47,343
Om de poort te openen en het water te kanaliseren

175
00:09:47,413 --> 00:09:48,383
Het snijden van de oostelijke en westelijke bergen

176
00:09:48,383 --> 00:09:49,343
Om de Yi-rivier af te leiden

177
00:09:49,533 --> 00:09:50,573
Het heeft dertien jaar geduurd

178
00:09:50,813 --> 00:09:52,023
Eindelijk voltooide hij het grote werk

179
00:09:53,263 --> 00:09:54,693
Er is ook een stomme tekening die een berg verzet

180
00:09:55,103 --> 00:09:55,983
Kua Fu jaagt de zon achterna

181
00:09:56,143 --> 00:09:57,053
Jing Wei-vogel vult de zee

182
00:09:57,463 --> 00:09:58,343
Noach fixeert de lucht

183
00:09:58,473 --> 00:09:59,663
Het zijn allemaal verhalen

184
00:09:59,693 --> 00:10:00,623
Een legende waar we van gehoord hebben

185
00:10:02,233 --> 00:10:03,113
Meneer, weet u dat?

186
00:10:03,143 --> 00:10:04,113
Wie heeft dit getekend?

187
00:10:04,143 --> 00:10:05,143
Muurschilderingen?

188
00:10:05,743 --> 00:10:06,573
Ik weet het niet

189
00:10:07,143 --> 00:10:08,503
De benedenstad is erg oud

190
00:10:08,623 --> 00:10:09,813
Ik kan het niet ontdekken

191
00:10:10,023 --> 00:10:10,893
Wie heeft het gebouwd?

192
00:10:12,933 --> 00:10:14,963
Ik vind dat de kleuren van deze muurschilderingen helder zijn

193
00:10:15,383 --> 00:10:16,053
En zelfs hierin

194
00:10:16,053 --> 00:10:16,933
Vochtige omgeving

195
00:10:17,463 --> 00:10:18,573
Het is goed bewaard gebleven

196
00:10:19,103 --> 00:10:19,983
Ziet er niet oud uit

197
00:10:20,623 --> 00:10:21,343
Haar leeftijd

198
00:10:21,343 --> 00:10:22,533
Niet lang

199
00:10:23,103 --> 00:10:24,623
Degene die het heeft getekend, is niet van dezelfde persoon

200
00:10:25,143 --> 00:10:26,313
De groep die de benedenstad bouwde

201
00:10:30,033 --> 00:10:30,913
Ongeacht zijn identiteit

202
00:10:31,503 --> 00:10:32,413
Kies deze

203
00:10:32,623 --> 00:10:33,383
Uitdagingsverhalen

204
00:10:33,533 --> 00:10:34,223
Hij verwierp het lot

205
00:10:34,693 --> 00:10:35,863
En weerstand tegen hemel en aarde

206
00:10:35,863 --> 00:10:36,743
De tekening hier geeft het aan

207
00:10:37,463 --> 00:10:38,263
Over de grootsheid van de ziel

208
00:10:39,693 --> 00:10:40,773
Mijn vriend, je hebt een groot inzicht

209
00:10:41,933 --> 00:10:42,413
Alsjeblieft

210
00:10:43,573 --> 00:10:48,423
[benedenstad]

211
00:10:51,463 --> 00:10:53,293
De benedenstad ziet er gewoon uit

212
00:10:53,573 --> 00:10:54,863
Maar het is eigenlijk een plek om geld uit te geven

213
00:10:55,173 --> 00:10:56,143
Omdat je hier voor de eerste keer bent

214
00:10:56,143 --> 00:10:56,863
Je moet heel voorzichtig zijn

215
00:10:57,933 --> 00:10:58,813
Bedankt voor de waarschuwing

216
00:10:59,933 --> 00:11:00,493
Mijn broer

217
00:11:01,173 --> 00:11:02,403
Het voelt alsof ik je al heel lang ken

218
00:11:02,463 --> 00:11:03,703
Zullen we samen wat gaan drinken?

219
00:11:05,103 --> 00:11:06,323
We hebben belangrijke dingen te doen

220
00:11:06,583 --> 00:11:07,253
Daarom bieden wij u onze excuses aan

221
00:11:08,383 --> 00:11:09,413
Dit is triest

222
00:11:10,933 --> 00:11:12,103
Bedankt dat je onderweg dingen hebt opgehelderd

223
00:11:13,263 --> 00:11:14,813
Je hoeft niet te bedanken, het zijn maar simpele praatjes

224
00:11:15,693 --> 00:11:16,223
Daarom neem ik afscheid van je

225
00:11:16,503 --> 00:11:17,253
Tot ziens

226
00:11:18,143 --> 00:11:18,783
Kom op, Chi Xue

227
00:11:18,863 --> 00:11:19,253
Laten we gaan

228
00:11:34,173 --> 00:11:34,933
Xuan Ja

229
00:11:35,693 --> 00:11:36,863
Waar zullen we Ban Chia vinden?

230
00:11:38,293 --> 00:11:38,743
Meneer

231
00:11:39,293 --> 00:11:40,143
Wil je?

232
00:11:40,933 --> 00:11:41,573
Op zoek naar iemand?

233
00:11:42,363 --> 00:11:42,533
[Song Qi's patrouillepaard]

234
00:11:42,533 --> 00:11:44,713
Ik ben Ma Songqi, de gids van de Benedenstad

235
00:11:44,743 --> 00:11:47,463
Ik ben vereerd om u te dienen

236
00:11:54,933 --> 00:11:56,743
U hoeft zich geen zorgen te maken, meneer

237
00:11:57,463 --> 00:11:58,723
Wij zijn respectabele mensen

238
00:11:59,053 --> 00:11:59,813
Kijk, meneer

239
00:12:00,663 --> 00:12:02,073
Ik ben een gecertificeerde gids

240
00:12:02,073 --> 00:12:02,343
[patrouille]

241
00:12:02,343 --> 00:12:03,983
Achttien bedrijven

242
00:12:04,343 --> 00:12:05,743
De beroemdste gids in de benedenstad

243
00:12:05,773 --> 00:12:07,573
Om informatie te verzamelen

244
00:12:08,463 --> 00:12:09,053
Specialist

245
00:12:09,053 --> 00:12:10,933
Bij gastenservice

246
00:12:10,933 --> 00:12:11,503
Lieve mensen zoals jij

247
00:12:11,743 --> 00:12:12,503
Wat denk je? Zul jij?

248
00:12:12,743 --> 00:12:13,463
Denk je erover na?

249
00:12:14,653 --> 00:12:15,223
Xuan Ja

250
00:12:16,053 --> 00:12:17,263
Hij lijkt geen goed mens

251
00:12:18,653 --> 00:12:19,663
Ik wil geen geld

252
00:12:21,103 --> 00:12:22,173
Maar ik ben niet slecht

253
00:12:23,393 --> 00:12:24,923
Jongeman, je hebt een scherp oog

254
00:12:27,533 --> 00:12:28,053
Chi Xiu

255
00:12:28,363 --> 00:12:28,723
Laten we gaan

256
00:12:29,103 --> 00:12:29,503
Oké

257
00:12:33,573 --> 00:12:35,453
Beste gasten, maak je geen zorgen

258
00:12:35,983 --> 00:12:36,813
Niet alleen ik

259
00:12:37,333 --> 00:12:38,143
Al mijn mentoren

260
00:12:38,173 --> 00:12:39,263
Benedenstad

261
00:12:39,533 --> 00:12:41,143
Ze mogen niet bestellen

262
00:12:41,143 --> 00:12:42,053
Geld van gasten

263
00:12:42,413 --> 00:12:43,413
Dit is een regel die ik heb gemaakt

264
00:12:43,433 --> 00:12:44,503
Achttien handelsbedrijven

265
00:12:44,533 --> 00:12:45,893
Niemand durft haar tegen te spreken

266
00:12:46,893 --> 00:12:48,163
Als je het geld niet aanneemt

267
00:12:48,223 --> 00:12:49,293
Hoe leef je?

268
00:12:49,933 --> 00:12:51,653
De gidsen zijn aangesloten bij de Kamer van Koophandel

269
00:12:51,893 --> 00:12:53,413
Wij hebben maandsalarissen

270
00:12:54,743 --> 00:12:55,343
Maar

271
00:12:55,983 --> 00:12:56,543
Oké

272
00:12:56,573 --> 00:12:58,593
Als de gasten het zien

273
00:12:58,623 --> 00:13:00,413
We waren moe en ze gaven ons

274
00:13:01,223 --> 00:13:02,223
Vermoeide beloning

275
00:13:02,223 --> 00:13:03,463
Er is geen bezwaar tegen de aanvaarding ervan

276
00:13:05,863 --> 00:13:06,743
Bedankt voor je hulp

277
00:13:13,303 --> 00:13:13,813
[kleine grot]

278
00:13:13,813 --> 00:13:14,223
Wij zijn aangekomen

279
00:13:15,343 --> 00:13:16,253
Kom alsjeblieft binnen

280
00:13:19,693 --> 00:13:20,893
Wat is deze plek?

281
00:13:21,223 --> 00:13:21,623
Dit is het

282
00:13:21,623 --> 00:13:22,743
De plek waar ik je over vertelde

283
00:13:22,933 --> 00:13:24,383
Het is een kleine grot

284
00:13:24,863 --> 00:13:26,113
Hij is één

285
00:13:26,143 --> 00:13:27,023
De achttien winkels

286
00:13:27,053 --> 00:13:28,463
Beroemd in onze benedenstad

287
00:13:28,933 --> 00:13:30,293
Gespecialiseerd in bankieren

288
00:13:30,773 --> 00:13:31,503
Volgens de regels van de benedenstad

289
00:13:31,823 --> 00:13:33,433
Een must voor alle handelaars en reizigers

290
00:13:33,693 --> 00:13:34,263
Ik kom hier

291
00:13:34,673 --> 00:13:35,773
Ga eerst naar de kleine grot

292
00:13:36,263 --> 00:13:36,893
Om hun geld te wisselen

293
00:13:38,063 --> 00:13:38,943
in wegwerppapier

294
00:13:39,933 --> 00:13:40,813
Dus

295
00:13:41,343 --> 00:13:43,053
Alle transacties vinden plaats in de benedenstad

296
00:13:43,613 --> 00:13:45,333
Het is gedaan met behulp van deze papieren, toch?

297
00:13:45,983 --> 00:13:46,813
Dit is absoluut waar

298
00:13:49,133 --> 00:13:49,693
Mijnheer

299
00:13:52,893 --> 00:13:53,503
Hier

300
00:13:53,813 --> 00:13:55,543
Rust een beetje

301
00:13:55,773 --> 00:13:57,223
Ik ga het verdiepingnummer halen

302
00:14:22,663 --> 00:14:23,463
Bedankt voor je moeite

303
00:14:23,463 --> 00:14:23,693
Oké

304
00:14:25,533 --> 00:14:26,463
Wacht even

305
00:14:26,623 --> 00:14:27,503
Geen zorgen

306
00:14:32,133 --> 00:14:32,773
Wat is er gebeurd?

307
00:14:33,533 --> 00:14:34,103
Niets

308
00:14:43,383 --> 00:14:43,863
Mijnheer

309
00:14:44,343 --> 00:14:45,053
Meneer, meneer

310
00:14:45,673 --> 00:14:47,743
Heb je echt geen zilver?

311
00:14:48,933 --> 00:14:49,863
Ik heb het over dit pakket

312
00:14:49,863 --> 00:14:50,693
Houd het heel stevig vast

313
00:14:51,343 --> 00:14:52,533
Er moeten waardevolle spullen in zitten

314
00:14:52,623 --> 00:14:53,903
Misschien wat geld waard

315
00:14:53,933 --> 00:14:54,903
Als ik het eruit zou halen

316
00:14:54,933 --> 00:14:56,663
We kunnen ze vervangen door meer creditnota's

317
00:14:59,573 --> 00:15:00,533
Precies

318
00:15:00,863 --> 00:15:01,623
Jij... oké

319
00:15:02,773 --> 00:15:03,933
Dit...dit is ook mogelijk

320
00:15:06,653 --> 00:15:07,893
Je hebt haar de hele tijd tegen mij beschermd

321
00:15:08,813 --> 00:15:09,813
Hiervoor?

322
00:15:10,833 --> 00:15:11,683
Natuurlijk

323
00:15:11,943 --> 00:15:13,223
Ik was bang dat je mijn radijs zou stelen

324
00:15:18,293 --> 00:15:18,983
Hartelijk dank

325
00:15:27,023 --> 00:15:27,623
Vanaf hier heeft u de voorkeur

326
00:15:35,293 --> 00:15:35,933
Hier

327
00:15:36,173 --> 00:15:36,893
Dit is de goedkoopste kamer

328
00:15:36,893 --> 00:15:37,863
In ons hostel

329
00:15:38,653 --> 00:15:40,023
Er is een wastafel in de kamer

330
00:15:40,623 --> 00:15:41,623
Water in de tank hier

331
00:15:42,343 --> 00:15:43,413
Elke dag doen we om middernacht het licht uit

332
00:15:43,533 --> 00:15:44,343
Eten op eigen kosten

333
00:15:46,693 --> 00:15:47,143
Edelachtbare

334
00:15:47,933 --> 00:15:48,863
Zelden

335
00:15:48,863 --> 00:15:49,933
Wij ontvangen gasten

336
00:15:49,933 --> 00:15:50,863
In deze kamer

337
00:15:51,293 --> 00:15:52,143
Dingen binnen

338
00:15:52,573 --> 00:15:53,773
Knoei er alsjeblieft niet mee

339
00:15:57,023 --> 00:15:57,383
Edelachtbare

340
00:15:58,193 --> 00:15:58,943
Rust goed uit

341
00:16:27,343 --> 00:16:27,893
Xuan Ja

342
00:16:29,623 --> 00:16:30,933
Deze plaats is vochtig en lawaaierig

343
00:16:31,463 --> 00:16:32,543
En de buitenkant staat vol met noedelverkopers

344
00:16:33,463 --> 00:16:34,503
Zelfs het bed is slecht

345
00:16:36,143 --> 00:16:36,813
Hoe kunnen ze het regelen?

346
00:16:36,813 --> 00:16:37,983
Vinden we deze kamer leuk?

347
00:16:41,023 --> 00:16:41,533
Chi Xiu

348
00:16:42,413 --> 00:16:43,023
Laten we het verdragen

349
00:16:43,743 --> 00:16:44,653
We gaan eerst de zaken regelen

350
00:16:45,173 --> 00:16:46,103
Na het voltooien van het arrangement

351
00:16:46,533 --> 00:16:47,463
We gaan op zoek naar Pan Xia

352
00:16:50,983 --> 00:16:51,383
Mijn broer

353
00:16:51,933 --> 00:16:52,503
Wie is daar?

354
00:16:54,413 --> 00:16:54,933
Niets

355
00:16:56,433 --> 00:16:57,433
Hij kwam hier wonen

356
00:16:57,773 --> 00:16:58,623
Nog twee arme mensen

357
00:17:04,713 --> 00:17:05,503
[Xiang Shan-zwaard]
[Zwaard Xiang Feng]

358
00:17:05,503 --> 00:17:06,023
Waar is de derde meester?

359
00:17:06,943 --> 00:17:07,993
Hij zei dat hij een bedrijf ging runnen

360
00:17:08,023 --> 00:17:08,943
Hij komt later terug

361
00:17:11,423 --> 00:17:12,943
Kom op, open de kaart

362
00:17:13,663 --> 00:17:14,183
Laten we het eens bekijken

363
00:17:15,053 --> 00:17:17,333
Opnieuw nauwkeurig

364
00:17:19,663 --> 00:17:20,053
Hier

365
00:17:20,943 --> 00:17:21,333
Hier

366
00:17:21,663 --> 00:17:22,023
Hier

367
00:17:22,903 --> 00:17:23,533
En hier ook

368
00:17:24,483 --> 00:17:25,283
Al deze plaatsen

369
00:17:25,303 --> 00:17:26,543
Wij hebben ernaar gekeken

370
00:17:27,333 --> 00:17:28,023
Mijn broer

371
00:17:28,263 --> 00:17:28,983
Wij zochten

372
00:17:28,983 --> 00:17:29,873
Heel lang

373
00:17:29,903 --> 00:17:31,023
Tot prins Shen An overbleef

374
00:17:31,023 --> 00:17:31,703
Wij hebben hem helemaal niet gezien

375
00:17:31,853 --> 00:17:32,943
Zoeken we op de verkeerde plek?

376
00:17:33,223 --> 00:17:34,423
Het kon niet verkeerd zijn

377
00:17:35,903 --> 00:17:37,133
Wij moeten het over het hoofd gezien hebben

378
00:17:37,133 --> 00:17:38,183
Ergens

379
00:17:44,663 --> 00:17:45,293
Mijn broer

380
00:17:45,773 --> 00:17:47,623
We zijn van de derde verdieping naar de tweede verhuisd

381
00:17:47,703 --> 00:17:48,703
Nu wonen wij hier

382
00:17:49,223 --> 00:17:49,813
Als we het niet vinden

383
00:17:49,813 --> 00:17:51,093
Wij drieën zullen op straat slapen

384
00:17:53,393 --> 00:17:54,763
Ik heb al dagen niet gegeten

385
00:18:04,573 --> 00:18:05,773
Ik kom al heel lang naar Guangping

386
00:18:06,373 --> 00:18:07,423
Ben jij nog nooit in de Benedenstad geweest?

387
00:18:08,783 --> 00:18:10,093
Je bent van kinds af aan opgegroeid in Shindu

388
00:18:10,533 --> 00:18:11,773
Heb je de twaalf gouden beelden niet gezien?

389
00:18:12,903 --> 00:18:13,703
Ja, ik heb haar gezien

390
00:18:15,133 --> 00:18:16,423
Waar kwamen de twaalf gouden beelden vandaan?

391
00:18:16,903 --> 00:18:17,703
Waarom vragen als het niet bestaat?

392
00:18:19,813 --> 00:18:20,813
Ik maakte maar een grapje

393
00:18:21,293 --> 00:18:22,943
Dat jij het niet ziet, betekent niet dat het niet bestaat

394
00:18:27,223 --> 00:18:27,813
Edelachtbare

395
00:18:28,293 --> 00:18:29,023
Ik hoorde het

396
00:18:29,023 --> 00:18:30,133
Je zoekt mij

397
00:18:31,223 --> 00:18:32,423
We doorzoeken de benedenstad

398
00:18:32,453 --> 00:18:33,503
Over de beste mentor

399
00:18:34,613 --> 00:18:35,223
Dat ben ik

400
00:18:37,743 --> 00:18:38,293
Echt?

401
00:18:39,293 --> 00:18:40,463
Dit is absoluut waar

402
00:18:40,743 --> 00:18:42,023
Je kunt het vragen

403
00:18:42,133 --> 00:18:43,153
Over de benedenstad I

404
00:18:43,183 --> 00:18:44,433
De beste gids is hier

405
00:18:44,533 --> 00:18:45,423
Mijn naam is Song Qi

406
00:18:45,753 --> 00:18:48,083
[Song Qi] [goed in spreken en spreken]

407
00:18:48,853 --> 00:18:49,773
Ik kan het zweren

408
00:18:49,773 --> 00:18:51,453
Met mijn spaargeld in de kleine grot

409
00:18:53,773 --> 00:18:54,533
Heb je?

410
00:18:56,743 --> 00:18:59,093
Nou ja, of ik het nu heb of niet

411
00:18:59,223 --> 00:19:00,263
Elke taak

412
00:19:00,603 --> 00:19:01,683
Je vraagt mij erom

413
00:19:01,903 --> 00:19:03,533
Ik ga het zeker implementeren

414
00:19:10,333 --> 00:19:11,503
In de herfst van het zesde jaar van het Tianxiang-tijdperk

415
00:19:11,903 --> 00:19:13,293
Deze man kwam met een oudere bediende

416
00:19:13,323 --> 00:19:14,033
Naar de benedenstad

417
00:19:14,333 --> 00:19:15,703
Daarna verdween hij spoorloos

418
00:19:16,223 --> 00:19:17,143
Hij was in de veertig

419
00:19:17,663 --> 00:19:18,703
Van hoge status

420
00:19:18,703 --> 00:19:19,643
Royaal in uitgaven

421
00:19:20,053 --> 00:19:21,443
Ook al is die oude bediende oud

422
00:19:21,743 --> 00:19:22,703
Hij is echter bedreven in vechtsporten

423
00:19:22,943 --> 00:19:24,223
Hij heeft daarin ruime ervaring

424
00:19:24,943 --> 00:19:26,423
Zij kunnen pseudoniemen gebruiken

425
00:19:26,533 --> 00:19:27,613
Zoals de titel van Bai of Wei

426
00:19:31,703 --> 00:19:32,373
Dit is de borg

427
00:19:43,263 --> 00:19:44,053
Binnen drie dagen

428
00:19:44,463 --> 00:19:45,293
Als je kunt komen

429
00:19:45,293 --> 00:19:46,133
Enige informatie over hem

430
00:19:46,533 --> 00:19:47,183
Ik zal je het dubbele bedrag betalen

431
00:19:50,313 --> 00:19:50,863
Wacht

432
00:19:56,613 --> 00:19:58,183
Hoe kun je hem vertrouwen?

433
00:19:58,743 --> 00:19:59,543
Hij kent het gebied goed

434
00:19:59,573 --> 00:20:00,863
Hij zal de persoon sneller vinden dan wij

435
00:20:01,503 --> 00:20:02,743
Ben je niet bang dat hij er met het geld vandoor gaat?

436
00:20:02,903 --> 00:20:03,743
Laat hem wegrennen als hij wil

437
00:20:04,093 --> 00:20:05,263
Het gaat mij niet om dit kleine bedrag

438
00:20:08,573 --> 00:20:09,843
Dit zijn verkwistende uitgaven

439
00:20:10,183 --> 00:20:11,663
Net zoals je moeder vroeger deed

440
00:20:13,903 --> 00:20:14,613
Bedankt voor

441
00:20:14,613 --> 00:20:16,093
Dit is een eerlijke beoordeling

442
00:20:16,253 --> 00:20:17,223
Ik zal het voor je aan haar doorgeven

443
00:20:17,243 --> 00:20:17,873
Dat is niet nodig

444
00:20:23,173 --> 00:20:25,163
[Wu Qion]

445
00:20:27,333 --> 00:20:27,773
Edelachtbare

446
00:20:28,663 --> 00:20:29,433
Ik ben wat san

447
00:20:29,703 --> 00:20:31,233
Een gids in deze benedenstad

448
00:20:31,293 --> 00:20:32,093
Ik weet niet waarom

449
00:20:32,093 --> 00:20:32,853
Je zoekt mij

450
00:20:33,663 --> 00:20:34,533
Wij zijn op zoek naar

451
00:20:34,533 --> 00:20:36,503
Beste gids in deze benedenstad

452
00:20:38,743 --> 00:20:39,573
Ben ik niet die persoon?

453
00:20:45,963 --> 00:20:47,013
In de herfst van het zesde jaar van de regering van Tianxiang

454
00:20:47,183 --> 00:20:48,613
Deze man kwam met een oudere bediende

455
00:20:48,613 --> 00:20:49,613
Naar de benedenstad

456
00:20:49,773 --> 00:20:51,093
Toen verdween zijn spoor

457
00:20:51,703 --> 00:20:52,743
Van hoge status

458
00:20:59,703 --> 00:21:00,813
Mevrouw, eet uw eten op

459
00:21:01,813 --> 00:21:03,613
Het is twee dagen op rij geweest

460
00:21:03,943 --> 00:21:05,473
Zonder enig nieuws

461
00:21:06,253 --> 00:21:06,883
Mevrouw

462
00:21:08,153 --> 00:21:09,043
Denk je?

463
00:21:09,273 --> 00:21:10,543
Ze zijn eerlijk

464
00:21:10,573 --> 00:21:11,463
Willen ze ons echt helpen?

465
00:21:14,143 --> 00:21:15,513
Ze hebben het de hele weg gevraagd

466
00:21:15,533 --> 00:21:16,363
Over de Ganshan-kliniek

467
00:21:16,653 --> 00:21:18,173
Toen ze dat zagen, kenden we dokter Jiu niet goed

468
00:21:18,193 --> 00:21:19,393
Hun houding veranderde onmiddellijk

469
00:21:20,423 --> 00:21:22,623
Maar Xuan Ye heeft het me eerder verteld

470
00:21:23,063 --> 00:21:24,583
Ze zijn inderdaad een zielenjager

471
00:21:25,203 --> 00:21:26,483
Zielenjager

472
00:21:26,683 --> 00:21:28,173
Zelfs geestenjagers hebben meningsverschillen

473
00:21:29,183 --> 00:21:30,013
Zelfs Kong Dong Zi zei

474
00:21:30,033 --> 00:21:31,103
Hij is een zielenjager

475
00:21:34,613 --> 00:21:35,663
Ik denk

476
00:21:36,463 --> 00:21:37,783
Het maakt ze niet zoveel uit

477
00:21:37,813 --> 00:21:38,573
Op ons bevel

478
00:21:40,223 --> 00:21:41,983
Wat zou je ervan vinden als we zelf gingen zoeken?

479
00:21:42,853 --> 00:21:43,703
Oké

480
00:21:44,943 --> 00:21:46,423
De bibliotheek

481
00:21:46,633 --> 00:21:48,153
Het is een winkel

482
00:21:48,663 --> 00:21:49,873
Hoewel deze benedenstad groot is

483
00:21:49,903 --> 00:21:51,823
Maar als we elke winkel één voor één bekijken

484
00:21:52,043 --> 00:21:52,803
We zullen ze uiteindelijk vinden

485
00:21:54,773 --> 00:21:55,373
Kom op, eet je eten

486
00:21:55,513 --> 00:21:56,383
We gaan na het eten

487
00:22:07,743 --> 00:22:09,263
Jullie zijn allebei op tijd

488
00:22:10,023 --> 00:22:10,813
Gedurende de afgelopen twee dagen

489
00:22:10,983 --> 00:22:11,613
Jij?

490
00:22:11,613 --> 00:22:12,703
Heb je ook veel mensen ontmoet?

491
00:22:13,373 --> 00:22:14,313
Ben ik?

492
00:22:14,333 --> 00:22:16,283
Brengt als eerste het nieuws?

493
00:22:16,663 --> 00:22:17,293
Inderdaad

494
00:22:17,743 --> 00:22:19,503
Je hebt het bewezen door je daden

495
00:22:19,573 --> 00:22:21,023
Jij bent echt de beste mentor

496
00:22:21,053 --> 00:22:21,983
In deze benedenstad

497
00:22:23,053 --> 00:22:23,813
Beste gast

498
00:22:23,813 --> 00:22:25,183
Je hebt de lof overdreven

499
00:22:25,573 --> 00:22:27,133
In feite de persoon die u zoekt

500
00:22:27,333 --> 00:22:28,223
Ik weet het

501
00:22:28,663 --> 00:22:29,673
Gedurende de afgelopen twee jaar

502
00:22:29,713 --> 00:22:31,343
Veel mensen kwamen naar de benedenstad

503
00:22:31,373 --> 00:22:32,053
Om ernaar te zoeken

504
00:22:32,323 --> 00:22:34,233
Maar ze keerden allemaal met lege handen terug

505
00:22:38,333 --> 00:22:38,873
Edelachtbare

506
00:22:38,903 --> 00:22:40,163
Kijk alsjeblieft naar

507
00:22:41,703 --> 00:22:42,223
Hier

508
00:22:42,463 --> 00:22:44,223
Hij is de echte persoon

509
00:22:44,223 --> 00:22:45,773
Dit is de residentie van Huangfu Bai

510
00:22:46,823 --> 00:22:47,993
De man die u zoekt

511
00:22:48,013 --> 00:22:49,843
Hij kwam naar de Benedenstad om deze persoon te zoeken

512
00:22:50,943 --> 00:22:51,373
Laat me het je vertellen

513
00:22:51,403 --> 00:22:52,683
Deze persoon is Huang Fu Bai

514
00:22:52,903 --> 00:22:53,853
Hij heeft een heel vreemd humeur

515
00:22:54,263 --> 00:22:56,023
Hij ontmoet maar drie mensen per dag

516
00:22:56,533 --> 00:22:57,373
Alleen in deze twee dagen

517
00:22:57,573 --> 00:22:59,053
Als ik mijn relaties niet had gebruikt

518
00:22:59,053 --> 00:23:00,133
Om een afspraak met hem te maken

519
00:23:00,133 --> 00:23:00,533
Dat zou ik zijn geweest

520
00:23:00,533 --> 00:23:01,853
Ik heb je lang geleden uitgenodigd

521
00:23:10,023 --> 00:23:10,643
Hij is hier

522
00:23:19,973 --> 00:23:20,493
Hartelijk dank

523
00:23:21,333 --> 00:23:21,963
In de toekomst

524
00:23:22,333 --> 00:23:23,263
Mogelijk hebben wij uw hulp opnieuw nodig

525
00:23:23,703 --> 00:23:25,083
Je bent te aardig

526
00:23:25,423 --> 00:23:26,533
Als je iets nodig hebt, vraag het dan gewoon

527
00:23:26,903 --> 00:23:28,663
Dan ga ik niet met je mee naar binnen

528
00:23:29,763 --> 00:23:30,283
Tot ziens

529
00:23:30,813 --> 00:23:31,263
Tot ziens

530
00:23:34,773 --> 00:23:36,333
Of dit echt is weten we nog niet

531
00:23:36,883 --> 00:23:38,163
En ik gaf hem het geld opnieuw

532
00:23:40,003 --> 00:23:40,873
Vertrouw je hem niet?

533
00:23:41,813 --> 00:23:42,813
Of vertrouw je mij niet?

534
00:23:43,813 --> 00:23:44,753
Eigenlijk vertrouw ik je niet

535
00:23:49,643 --> 00:23:55,993
[dokter]

536
00:24:09,943 --> 00:24:10,703
Is er iemand hier?

537
00:24:12,503 --> 00:24:12,903
…Is dat zo?

538
00:24:18,503 --> 00:24:19,183
Sluit de deur

539
00:24:35,043 --> 00:24:36,183
Draai je om

540
00:24:42,183 --> 00:24:43,093
Ik zeg het jullie allebei

541
00:24:43,113 --> 00:24:44,563
Je ledematen zijn intact

542
00:24:45,023 --> 00:24:46,223
Gezonde mensen zonder ziekten

543
00:24:46,703 --> 00:24:47,613
Waarom ben je hierheen gekomen?

544
00:24:49,503 --> 00:24:50,463
Ervaren arts, u heeft een scherp oog

545
00:24:51,133 --> 00:24:52,403
We kwamen echt niet voor medisch advies

546
00:24:53,203 --> 00:24:55,053
Het maakt niet uit waar je voor kwam

547
00:24:55,513 --> 00:24:56,423
Consultkosten worden niet gerestitueerd

548
00:24:57,923 --> 00:24:58,603
Natuurlijk

549
00:25:02,093 --> 00:25:02,743
Twee jaar geleden

550
00:25:03,263 --> 00:25:04,823
Deze persoon kwam met een oudere bediende

551
00:25:04,853 --> 00:25:05,853
Voor medisch advies hier

552
00:25:06,263 --> 00:25:07,533
Ik weet niet of de dokter het zich nog herinnert

553
00:25:10,303 --> 00:25:11,343
Wat is jouw relatie met hem?

554
00:25:12,893 --> 00:25:13,613
Laten we eerlijk zijn

555
00:25:14,373 --> 00:25:15,923
Wij zijn twee onderzoekers van het Dali-gerechtshof

556
00:25:16,573 --> 00:25:17,183
Deze persoon

557
00:25:17,463 --> 00:25:19,213
Hij is de directe oom van Zijne Majesteit de huidige keizer

558
00:25:19,423 --> 00:25:20,133
Prins Shen An

559
00:25:20,573 --> 00:25:21,533
Twee jaar geleden

560
00:25:21,573 --> 00:25:22,943
Hij kwam vermomd naar de benedenstad

561
00:25:23,183 --> 00:25:24,263
Toen verdween hij daarna

562
00:25:24,703 --> 00:25:25,533
Wij zijn hier om ernaar te zoeken

563
00:25:26,893 --> 00:25:27,873
Ik adviseer jullie allebei

564
00:25:27,893 --> 00:25:28,813
Het is het beste om hem niet te zoeken

565
00:25:29,463 --> 00:25:29,943
Waarom?

566
00:25:33,663 --> 00:25:34,883
Zelfs als je het vindt

567
00:25:35,503 --> 00:25:37,773
Ik ben bang dat hij nu spierwit is

568
00:25:40,333 --> 00:25:41,093
Wat betekent dit?

569
00:25:42,373 --> 00:25:43,983
Hij leed aan een bloedziekte

570
00:25:44,853 --> 00:25:45,893
Toen hij mij kwam opzoeken

571
00:25:46,023 --> 00:25:47,273
De ziekte was zeer ernstig geworden

572
00:25:47,713 --> 00:25:49,873
Volgens mijn berekeningen leeft hij niet meer dan honderd dagen

573
00:25:54,423 --> 00:25:55,393
Ik heb beoordeeld

574
00:25:55,423 --> 00:25:56,863
Veel dossiers hadden betrekking op de prins

575
00:25:57,183 --> 00:25:58,393
Het werd niet vermeld

576
00:25:58,423 --> 00:25:59,423
Hij leed aan een ongeneeslijke ziekte

577
00:26:00,183 --> 00:26:01,373
Er zijn ook bekwame artsen in het paleis van de prins

578
00:26:01,373 --> 00:26:03,503
Hij heeft nooit gezegd dat hij ziek was

579
00:26:03,733 --> 00:26:04,693
Die incompetente artsen

580
00:26:04,713 --> 00:26:05,893
Als ze hem maar konden genezen

581
00:26:05,923 --> 00:26:07,123
Toen hij bij mij kwam

582
00:26:07,503 --> 00:26:08,293
Helaas

583
00:26:08,503 --> 00:26:09,613
Hij kwam te laat

584
00:26:10,153 --> 00:26:11,713
Ik kan hem niet meer redden

585
00:26:12,803 --> 00:26:13,603
Dief

586
00:26:14,373 --> 00:26:15,563
Dief, ren niet weg

587
00:26:15,893 --> 00:26:16,733
Houd op!
De dief!

588
00:26:17,183 --> 00:26:18,463
Stop nu meteen

589
00:26:20,813 --> 00:26:21,963
Waar kwam deze gemene dief vandaan?

590
00:26:21,983 --> 00:26:23,593
Hoe durf je de regels van de Nether City te overtreden?

591
00:26:23,623 --> 00:26:24,533
En ook stelen?

592
00:26:24,743 --> 00:26:25,533
Bent u op zoek naar de dood?

593
00:26:33,183 --> 00:26:33,663
Mevrouw

594
00:26:34,223 --> 00:26:35,543
Is deze zak met contant geld van jou?

595
00:26:35,733 --> 00:26:36,293
Ja, ja, ja

596
00:26:38,293 --> 00:26:39,053
Dank je, broeder

597
00:26:39,463 --> 00:26:40,573
Je hoeft niet te bedanken

598
00:26:41,613 --> 00:26:42,223
Maar

599
00:26:42,223 --> 00:26:43,223
Draag zoveel zilver met je mee

600
00:26:43,223 --> 00:26:44,093
Het is heel gevaarlijk

601
00:26:44,573 --> 00:26:45,423
Onthoud dit de volgende keer

602
00:26:45,573 --> 00:26:46,903
Ga eerst naar de kleine grot

603
00:26:47,373 --> 00:26:48,223
En draai dit zilver om

604
00:26:48,503 --> 00:26:49,373
in bankbiljetten

605
00:26:49,573 --> 00:26:50,943
Op deze manier kan niemand het stelen, begrijp je?

606
00:26:52,613 --> 00:26:53,333
We zijn net aangekomen

607
00:26:53,333 --> 00:26:54,613
Wij kennen de regels nog niet

608
00:26:54,903 --> 00:26:56,133
Het is oké als je niet bekend bent

609
00:26:56,533 --> 00:26:58,263
Maar je moet iemand vinden die je begeleidt

610
00:26:58,683 --> 00:26:59,743
Hé gasten!

611
00:27:00,093 --> 00:27:00,773
Bent u hier om zaken te doen?

612
00:27:01,293 --> 00:27:02,573
Of om dingen te kopen, of om iemand te zoeken?

613
00:27:02,613 --> 00:27:03,373
Wij zijn op zoek naar iemand

614
00:27:03,703 --> 00:27:05,023
Dan ben ik de juiste persoon

615
00:27:05,853 --> 00:27:06,513
ik

616
00:27:06,823 --> 00:27:08,613
Ma Songqi, de Undertown-gids

617
00:27:09,393 --> 00:27:10,593
Ik ben hier de expert in alles

618
00:27:12,293 --> 00:27:13,383
Welke persoon u ook zoekt

619
00:27:13,813 --> 00:27:14,853
Ik kan je helpen

620
00:27:15,183 --> 00:27:15,863
Echt?

621
00:27:15,983 --> 00:27:16,773
Natuurlijk is dit de waarheid

622
00:27:17,743 --> 00:27:18,293
Dat is niet nodig

623
00:27:18,973 --> 00:27:20,753
We gaan zelf zoeken

624
00:27:20,903 --> 00:27:21,743
Bedankt voor je hulp

625
00:27:22,463 --> 00:27:23,263
Mevrouw

626
00:27:23,813 --> 00:27:25,713
We vroegen het in twee straten

627
00:27:26,033 --> 00:27:26,953
Niemand weet het

628
00:27:26,983 --> 00:27:28,263
Waar is de Te Ho-bibliotheek gevestigd?

629
00:27:28,423 --> 00:27:29,333
De bibliotheek?

630
00:27:32,223 --> 00:27:33,573
Ik heb er nog nooit van gehoord

631
00:27:33,853 --> 00:27:34,293
Echter

632
00:27:34,293 --> 00:27:35,853
Ik kan er echter wel naar informeren

633
00:27:36,373 --> 00:27:37,293
Echt, dat is niet nodig

634
00:27:37,533 --> 00:27:38,263
Bedankt voor je inspanningen

635
00:27:38,463 --> 00:27:39,433
Wij kunnen zelf zoeken

636
00:27:39,463 --> 00:27:39,943
Dank je

637
00:27:41,423 --> 00:27:41,853
...ik ben

638
00:27:42,773 --> 00:27:43,983
Wees voorzichtig

639
00:27:51,083 --> 00:27:51,913
Waar kijk je naar?

640
00:27:51,943 --> 00:27:52,813
Zie je hier niemand?

641
00:27:52,813 --> 00:27:53,573
Weet je niet hoe je plaats moet maken?

642
00:27:56,933 --> 00:27:58,343
Wat is dit stinkende ding?

643
00:27:58,983 --> 00:28:00,313
Is mijn neus beschadigd?

644
00:28:00,813 --> 00:28:01,353
Of heb je gegeten?

645
00:28:01,383 --> 00:28:02,383
Iets vies?

646
00:28:03,613 --> 00:28:05,433
-Heb je jeuk?
- De tweede broer

647
00:28:06,893 --> 00:28:07,463
Mijn broer

648
00:28:07,773 --> 00:28:08,423
Hij vervloekte mij

649
00:28:11,983 --> 00:28:12,903
Veroorzaak geen problemen

650
00:28:15,223 --> 00:28:15,953
O jongen

651
00:28:16,773 --> 00:28:17,743
Wat doe jij hier?

652
00:28:19,573 --> 00:28:20,703
Wat moet ik doen?

653
00:28:20,823 --> 00:28:21,863
Het zijn jouw zaken niet, toch?

654
00:28:23,903 --> 00:28:25,013
Laat mij je adviseren

655
00:28:25,743 --> 00:28:27,103
Als je met mensen praat

656
00:28:27,133 --> 00:28:28,373
Denk goed na

657
00:28:28,623 --> 00:28:30,213
Doe niet alsof je de beste bent

658
00:28:31,133 --> 00:28:31,583
Precies

659
00:28:31,613 --> 00:28:32,333
Dit past niet

660
00:28:32,703 --> 00:28:34,093
Het is gemakkelijk om te verliezen

661
00:28:36,223 --> 00:28:37,543
In de omgang met mensen

662
00:28:37,703 --> 00:28:39,663
Het belangrijkste is dat je jezelf kent

663
00:28:40,103 --> 00:28:40,783
Soms

664
00:28:40,813 --> 00:28:42,333
Buig je hoofd en zeg: broeder

665
00:28:42,463 --> 00:28:43,373
Het is niets om je voor te schamen

666
00:28:46,363 --> 00:28:47,643
Je droomt alleen maar

667
00:28:49,223 --> 00:28:49,743
Mijn broer

668
00:28:49,773 --> 00:28:50,473
Kijk naar zijn gedrag

669
00:28:51,013 --> 00:28:52,213
Ik...ik zal ze slaan

670
00:28:54,053 --> 00:28:55,053
Lafaard

671
00:28:56,533 --> 00:28:57,023
O leraar

672
00:28:57,503 --> 00:28:58,963
Die twee vrouwen zijn niet in het hostel

673
00:28:59,133 --> 00:28:59,783
Waar konden ze heen?

674
00:29:00,363 --> 00:29:01,673
Misschien zagen ze dat we er niet meer waren

675
00:29:01,773 --> 00:29:02,813
Ze gingen zelf op zoek

676
00:29:03,853 --> 00:29:04,983
Deze twee kleine meisjes

677
00:29:05,373 --> 00:29:06,403
Je kunt niet eens een kip vastbinden

678
00:29:06,873 --> 00:29:07,713
Zal er niet iets met hen gebeuren?

679
00:29:08,573 --> 00:29:09,543
De laatste jaren de benedenstad

680
00:29:09,573 --> 00:29:10,333
Na reparatie

681
00:29:10,463 --> 00:29:11,773
Ik werd veiliger

682
00:29:12,183 --> 00:29:12,613
Echter

683
00:29:12,943 --> 00:29:14,133
We moeten ze snel vinden

684
00:29:15,183 --> 00:29:15,743
O leraar

685
00:29:15,943 --> 00:29:17,333
Wil je haar echt helpen haar ouders te vinden?

686
00:29:18,223 --> 00:29:19,893
We nemen geld en helpen problemen op te lossen

687
00:29:20,393 --> 00:29:21,873
Zonder hun pas

688
00:29:21,943 --> 00:29:23,663
We kunnen deze benedenstad niet betreden

689
00:29:24,903 --> 00:29:26,013
Ik zag het in die dagen

690
00:29:26,523 --> 00:29:27,673
Ze stonden dicht bij de leerling van de Acht Zuilenschool

691
00:29:27,703 --> 00:29:28,503
Hun relatie was heel hecht

692
00:29:29,093 --> 00:29:30,333
Ze logen dat ze hem niet kenden

693
00:29:32,053 --> 00:29:32,573
O mijn leerling

694
00:29:33,133 --> 00:29:34,613
Uiteindelijk zitten we op hetzelfde pad

695
00:29:34,613 --> 00:29:35,503
Het is een misverstand

696
00:29:35,583 --> 00:29:37,473
Koester niet te veel wrok

697
00:29:38,093 --> 00:29:38,743
Ik zal niet op dezelfde manier zijn

698
00:29:38,763 --> 00:29:39,733
Met degenen die geen onderscheid maken tussen mensen en demonen

699
00:30:11,283 --> 00:30:12,373
Rennen, rennen

700
00:30:17,813 --> 00:30:18,573
Let op

701
00:30:35,743 --> 00:30:36,423
Wil je nog steeds weglopen?

702
00:30:37,663 --> 00:30:38,333
Duivel

703
00:30:39,203 --> 00:30:39,733
Ja

704
00:30:40,163 --> 00:30:41,743
Wat Xuan Ye zei was waar

705
00:30:41,773 --> 00:30:42,983
Er zijn demonen in deze benedenstad

706
00:30:43,293 --> 00:30:44,693
Zodra we uitstapten, kwamen we er één tegen

707
00:30:45,503 --> 00:30:46,343
Maar vanuit mijn oogpunt

708
00:30:46,373 --> 00:30:47,853
Hij lijkt geen slecht persoon

709
00:30:48,613 --> 00:30:49,883
We hebben zelfs geholpen de dief te vangen

710
00:30:49,903 --> 00:30:50,993
En haal de geldzak op

711
00:30:51,613 --> 00:30:53,193
Demonen, sommige goed en sommige slecht

712
00:30:53,593 --> 00:30:55,193
Denk je niet dat Chi Xiu goed is?

713
00:30:57,053 --> 00:30:58,023
Waar ben je bang voor?

714
00:30:59,743 --> 00:31:00,463
Ja

715
00:31:01,133 --> 00:31:02,273
Waar ben ik bang voor?

716
00:31:36,703 --> 00:31:37,693
Wees voorzichtig, mevrouw

717
00:31:40,223 --> 00:31:41,093
Gaat het?

718
00:32:37,533 --> 00:32:38,743
Het is die idioot die tegen ons aan botste

719
00:32:39,833 --> 00:32:40,723
Ze hebben iemand anders

720
00:32:42,333 --> 00:32:43,163
Geef niet om hen

721
00:32:47,053 --> 00:32:47,823
Er ligt een gevecht in het verschiet

722
00:32:47,853 --> 00:32:48,373
Snel, snel

723
00:32:48,643 --> 00:32:49,183
Wacht op mij

724
00:32:49,183 --> 00:32:50,023
Er is ruzie

725
00:32:52,293 --> 00:32:53,133
Ze maken ruzie

726
00:32:53,743 --> 00:32:54,423
De ruzie is begonnen

727
00:33:06,983 --> 00:33:07,573
Mevrouw Duane

728
00:33:07,903 --> 00:33:08,613
Ken jij hem?

729
00:33:10,943 --> 00:33:11,813
Waarom heeft hij je dan gered?

730
00:33:12,183 --> 00:33:13,223
Waarom heb je hem geholpen?

731
00:33:14,973 --> 00:33:15,843
En jij?

732
00:33:16,533 --> 00:33:17,663
Waarom wil je hem pijn doen?

733
00:33:18,053 --> 00:33:19,533
Je zei dat je ogen demonen herkennen

734
00:33:20,263 --> 00:33:21,463
Je zou moeten weten wat het is

735
00:33:24,383 --> 00:33:26,113
Heeft hij slechte daden begaan?

736
00:33:27,613 --> 00:33:28,883
Maar hij is gewoon een duivel

737
00:33:28,983 --> 00:33:30,223
Wat als hij een demon was?

738
00:33:30,603 --> 00:33:32,193
Het feit dat hij een demon is, betekent niet dat hij gedood moet worden

739
00:33:34,613 --> 00:33:35,503
Onwetende vrouw

740
00:33:35,943 --> 00:33:36,853
Maak geen onderscheid tussen mensen en demonen

741
00:33:38,373 --> 00:33:38,983
Zeg

742
00:33:39,293 --> 00:33:40,103
Kennen jullie elkaar?

743
00:33:40,133 --> 00:33:40,823
Waarheen is hij ontsnapt?

744
00:33:40,853 --> 00:33:41,263
Mijn leerling

745
00:33:41,263 --> 00:33:42,053
Ik weet het niet

746
00:33:42,333 --> 00:33:42,903
Zeg

747
00:33:46,773 --> 00:33:47,503
Dokter Geo

748
00:33:47,773 --> 00:33:48,573
Jij weer

749
00:33:50,093 --> 00:33:51,093
Wil je sterven?

750
00:33:51,853 --> 00:33:52,703
Jullie zijn de eigenaren van de Acht Pijlers School

751
00:33:52,703 --> 00:33:54,023
Werkelijk, uw reputatie is niet overdreven

752
00:33:54,703 --> 00:33:55,903
Je verwart inderdaad goed met kwaad

753
00:33:56,503 --> 00:33:57,463
Je maakt geen onderscheid tussen mensen en demonen

754
00:34:01,373 --> 00:34:02,133
Zeg het nog eens

755
00:34:03,703 --> 00:34:05,023
We zullen elkaar weer ontmoeten

756
00:34:06,133 --> 00:34:06,643
Mijn leerling

757
00:34:07,533 --> 00:34:07,983
Laten we gaan

758
00:34:29,423 --> 00:34:30,623
Jullie twee wachten buiten

759
00:34:31,463 --> 00:34:32,133
Jij komt bij mij naar binnen

760
00:34:44,983 --> 00:34:45,623
Waarom?

761
00:34:45,643 --> 00:34:46,932
Ben je alleen naar de onderstad gekomen?

762
00:34:47,533 --> 00:34:48,463
Ik ben niet alleen gekomen

763
00:34:48,463 --> 00:34:49,503
Er kwamen vier mensen

764
00:34:51,653 --> 00:34:52,653
Bedoel je?

765
00:34:53,162 --> 00:34:54,093
De twee die hier net waren?

766
00:34:55,863 --> 00:34:57,423
Er is een misverstand tussen ons

767
00:34:58,573 --> 00:34:59,343
Misverstand?

768
00:35:00,663 --> 00:35:01,533
Hoe dan ook, het is mijn bestelling

769
00:35:01,533 --> 00:35:02,903
Ik wil het je niet uitleggen

770
00:35:04,903 --> 00:35:05,843
Ik ben voor jou

771
00:35:06,093 --> 00:35:06,653
Ik ben voor jou

772
00:35:06,653 --> 00:35:07,703
Ik heb mijn belofte aan mijn vader gebroken

773
00:35:10,693 --> 00:35:12,053
Wat denk je dat ik ben?

774
00:35:12,463 --> 00:35:14,083
Je bestuurt mij als een marionet

775
00:35:14,263 --> 00:35:15,063
Ik ben druk met heen en weer gaan

776
00:35:15,093 --> 00:35:16,453
Om je ouders te onderzoeken

777
00:35:16,943 --> 00:35:17,573
Waarom?

778
00:35:18,153 --> 00:35:18,963
We zijn de rivier nog niet overgestoken

779
00:35:18,993 --> 00:35:19,833
Wilt u de brug slopen?

780
00:35:23,903 --> 00:35:25,173
Heb je iemand gevonden die beter is dan ik?

781
00:35:25,173 --> 00:35:25,653
Is het niet?

782
00:35:26,463 --> 00:35:27,653
Ik begrijp het niet

783
00:35:28,033 --> 00:35:29,433
Waar ging ik precies de fout in?

784
00:35:29,693 --> 00:35:30,123
In alles ben ik niet de beste

785
00:35:30,143 --> 00:35:31,263
Voldoet aan uw verwachtingen, mevrouw?

786
00:35:35,413 --> 00:35:36,143
Spreek

787
00:35:36,663 --> 00:35:37,833
Waarom ben je zo boos?

788
00:35:37,863 --> 00:35:38,533
Dit is het origineel

789
00:35:38,533 --> 00:35:39,633
Mijn eigen bedrijf

790
00:35:41,113 --> 00:35:41,593
Waar moet ik heen?

791
00:35:41,613 --> 00:35:42,503
Moet ik u van alles op de hoogte stellen?

792
00:35:42,533 --> 00:35:43,573
Wat is mijn relatie met jou?

793
00:35:49,453 --> 00:35:51,053
Ik bemoeide me met zaken die mij niet aangingen

794
00:35:51,423 --> 00:35:52,533
Je hebt dwaas gehandeld

795
00:35:53,823 --> 00:35:55,303
Je hebt niets met mij te maken

796
00:35:55,613 --> 00:35:56,863
Ik heb niet het recht om mij met uw zaken te bemoeien

797
00:35:58,693 --> 00:35:59,463
Ik ga nu

798
00:36:00,053 --> 00:36:00,653
Vanaf nu

799
00:36:01,093 --> 00:36:02,213
Ik zal je nooit meer helpen

800
00:36:06,133 --> 00:36:07,343
Waarom houd je mij vast?

801
00:36:08,883 --> 00:36:09,653
Laat mij met rust

802
00:36:18,133 --> 00:36:18,983
Je bent gewond

803
00:36:20,573 --> 00:36:21,573
Ga je nog?

804
00:36:25,883 --> 00:36:26,843
Ik ga nadat ik klaar ben met je behandeling

805
00:36:31,863 --> 00:36:32,493
Ga zitten

806
00:36:39,133 --> 00:36:39,823
Stop met huilen

807
00:36:40,533 --> 00:36:41,903
Jij bent degene die koppig is

808
00:36:42,283 --> 00:36:43,753
Hoe kan ik koppig zijn?

809
00:36:43,783 --> 00:36:44,993
Je vader heeft het je verteld

810
00:36:45,023 --> 00:36:46,313
Kom niet naar de benedenstad

811
00:36:46,343 --> 00:36:47,263
Maar je stond erop om te komen

812
00:36:47,513 --> 00:36:48,313
Hoe oud ben je?

813
00:36:48,343 --> 00:36:49,463
Waarom luister je niet naar de woorden?

814
00:36:50,903 --> 00:36:52,463
Waarom denk je dat ik niet naar woorden luister?

815
00:36:59,823 --> 00:37:01,503
De benedenstad is erg gevaarlijk

816
00:37:02,173 --> 00:37:03,253
Of jij of ik

817
00:37:04,053 --> 00:37:05,053
We moeten heel voorzichtig zijn

818
00:37:05,533 --> 00:37:06,133
Begrijp je het?

819
00:37:07,573 --> 00:37:09,023
Ze zegt dat ik voorzichtig moet zijn

820
00:37:09,933 --> 00:37:10,683
Maar je stond op het punt het te doen

821
00:37:10,703 --> 00:37:12,073
Ruzie maken met iemand op straat

822
00:37:13,153 --> 00:37:14,443
Probeerde ik je niet te redden?

823
00:37:14,903 --> 00:37:16,053
Het enige wat er gebeurde was dat we...

824
00:37:16,383 --> 00:37:17,143
We hebben een beetje geduwd

825
00:37:17,173 --> 00:37:18,613
Hij probeerde mij alleen maar bang te maken

826
00:37:18,903 --> 00:37:20,093
Maar je hebt je zwaard al getrokken

827
00:37:31,103 --> 00:37:31,613
Wat

828
00:37:31,643 --> 00:37:32,603
net gebeurd?

829
00:37:33,213 --> 00:37:33,943
Waarom wilden deze twee mensen...

830
00:37:33,943 --> 00:37:34,903
Jou aanvallen?

831
00:37:37,053 --> 00:37:39,093
Ze wilden die persoon opsporen en vermoorden

832
00:37:39,693 --> 00:37:41,653
Maar die persoon heeft mij eerder gered

833
00:37:42,173 --> 00:37:42,783
Bovendien

834
00:37:42,823 --> 00:37:43,733
Om mij te helpen

835
00:37:43,733 --> 00:37:45,303
Hij werd gepakt

836
00:37:46,053 --> 00:37:47,823
Dus duwde ik tegen het vat

837
00:37:48,573 --> 00:37:49,573
Om hem te helpen ontsnappen

838
00:37:52,423 --> 00:37:53,173
persoon?

839
00:37:55,023 --> 00:37:55,983
Hij is een demon

840
00:37:58,823 --> 00:38:00,173
Hoe kun je een demon helpen?

841
00:38:01,143 --> 00:38:02,283
Wat is er mis mee dat hij een demon is?

842
00:38:02,563 --> 00:38:03,683
We kunnen ook geen demonen doden

843
00:38:03,783 --> 00:38:05,053
Bovendien heeft het mij geholpen

844
00:38:12,733 --> 00:38:13,253
Oké

845
00:38:14,253 --> 00:38:16,093
Vergeet niet om de komende twee dagen geen water aan te raken

846
00:38:21,693 --> 00:38:23,173
Je hebt twee dagen gezocht

847
00:38:23,943 --> 00:38:24,903
Heb je iets gevonden?

848
00:38:26,823 --> 00:38:27,503
Wat?

849
00:38:28,903 --> 00:38:29,903
De bibliotheek

850
00:38:36,983 --> 00:38:38,173
Vanaf morgen dus

851
00:38:38,823 --> 00:38:39,713
Ik ga samen met jou zoeken

852
00:38:43,913 --> 00:38:44,553
...jij

853
00:38:49,923 --> 00:38:50,813
Wacht even

854
00:38:55,653 --> 00:38:56,783
Vanaf nu

855
00:38:57,223 --> 00:38:58,623
Welk probleem we ook tegenkomen

856
00:38:59,273 --> 00:39:00,563
Wij moeten overleggen

857
00:39:01,173 --> 00:39:02,613
Voordat u een beslissing neemt

858
00:39:03,213 --> 00:39:03,823
Begrijp je het?

859
00:39:10,133 --> 00:39:10,613
Ik kom

860
00:39:16,393 --> 00:39:16,873
Wat is er?

861
00:39:17,533 --> 00:39:18,343
Ik was het niet die op de deur klopte

862
00:39:18,613 --> 00:39:19,173
Het is eerder zo

863
00:39:22,213 --> 00:39:22,843
Mijn vriend

864
00:39:24,043 --> 00:39:24,923
We ontmoetten elkaar weer

865
00:39:25,823 --> 00:39:27,093
Meneer belt u

866
00:39:34,303 --> 00:39:35,783
Een persoon met een terminale ziekte

867
00:39:36,733 --> 00:39:38,573
Hij kwam van ver naar de benedenstad

868
00:39:39,213 --> 00:39:40,663
Na overleg met een beroemde arts

869
00:39:40,693 --> 00:39:41,653
Hij verloor de hoop

870
00:39:42,433 --> 00:39:44,063
En hij verdween stilletjes

871
00:39:48,733 --> 00:39:49,383
Wat is de verklaring?

872
00:39:52,093 --> 00:39:52,573
Geen uitleg

873
00:39:54,693 --> 00:39:55,733
Dus je denkt

874
00:39:55,733 --> 00:39:56,533
Heeft hij zelfmoord gepleegd?

875
00:39:57,093 --> 00:39:58,383
Het is ook mogelijk dat hij door ziekte is overleden

876
00:39:59,213 --> 00:40:00,423
Hoe dan ook, hij stierf

877
00:40:00,423 --> 00:40:01,023
Ik kan het niet vinden

878
00:40:01,133 --> 00:40:01,983
Dit is logisch, nietwaar?

879
00:40:02,943 --> 00:40:03,863
Ik denk dat er iets niet klopt

880
00:40:04,663 --> 00:40:05,353
Kijk

881
00:40:05,723 --> 00:40:07,493
Het paleis van prins Shen An is groot en rijk

882
00:40:07,703 --> 00:40:08,583
De prins heeft vier kinderen

883
00:40:08,613 --> 00:40:09,383
En zes meisjes

884
00:40:09,613 --> 00:40:11,093
De jongste is nu vier jaar oud

885
00:40:11,733 --> 00:40:12,983
De prinses heeft haar hele leven geen kinderen gehad

886
00:40:13,343 --> 00:40:14,133
Maar de andere vrouwen

887
00:40:14,133 --> 00:40:15,293
Ze zijn allemaal in staat om te bevallen

888
00:40:15,943 --> 00:40:16,903
In zo'n paleis

889
00:40:17,833 --> 00:40:18,263
Denk je?

890
00:40:18,283 --> 00:40:19,563
Dat het leven rustig kon zijn?

891
00:40:19,903 --> 00:40:21,053
Stil zal het zeker niet zijn

892
00:40:22,423 --> 00:40:23,703
Nadat de prins verdween

893
00:40:23,803 --> 00:40:24,703
Het paleis werd onrustig

894
00:40:24,733 --> 00:40:25,983
De kinderen kunnen niet met elkaar overweg

895
00:40:26,383 --> 00:40:27,023
Nu is het zover

896
00:40:27,023 --> 00:40:28,053
Het wordt erger

897
00:40:29,243 --> 00:40:30,493
Prins Shen An was zijn hele leven sterk geweest

898
00:40:30,513 --> 00:40:31,253
Hij geeft veel om zijn reputatie

899
00:40:31,863 --> 00:40:32,823
Iemand zoals hij

900
00:40:32,823 --> 00:40:34,263
Toen hij nog maar honderd dagen te leven had

901
00:40:35,353 --> 00:40:36,923
Hij had geen haast om terug te keren naar het regelen van zijn laatste zaken

902
00:40:37,553 --> 00:40:38,143
Integendeel, hij verstopte zich ergens

903
00:40:38,173 --> 00:40:39,223
Niemand kent hem

904
00:40:39,253 --> 00:40:39,943
Om zijn leven te beëindigen

905
00:40:41,863 --> 00:40:42,383
Wat betekent dit?

906
00:40:44,023 --> 00:40:45,203
Ik denk dat hij een ongeluk heeft gehad

907
00:40:48,933 --> 00:40:50,493
Of hij nu leeft of dood is

908
00:40:51,093 --> 00:40:52,173
We moeten de oorzaak van het ongeval vinden

909
00:40:52,503 --> 00:40:53,803
Wij zullen nagaan of iemand zich met de zaak heeft bemoeid

910
00:40:54,423 --> 00:40:55,733
Dit is de beste verklaring

911
00:40:56,253 --> 00:40:56,983
Voor de keizer en het Dali-hof

912
00:40:58,493 --> 00:41:00,093
Je kwam echt op zoek naar prins Shen An

913
00:41:00,213 --> 00:41:01,023
Anders wat?

914
00:41:02,083 --> 00:41:03,273
Denk je dat ik er voor je ben?

915
00:41:03,683 --> 00:41:04,613
Dat heb ik niet gezegd

916
00:41:06,123 --> 00:41:06,763
Oké, laten we gaan

917
00:41:06,943 --> 00:41:07,593
Het bewijsmateriaal is afgesneden

918
00:41:08,383 --> 00:41:08,933
We hebben veel

919
00:41:08,963 --> 00:41:10,273
Van dingen om later te doen

920
00:41:13,253 --> 00:41:13,863
Neem dit

921
00:41:17,343 --> 00:41:17,903
Waarom?

922
00:41:18,733 --> 00:41:19,733
Het is een dolk bedekt met insectenolie

923
00:41:21,093 --> 00:41:21,843
Wat is het voordeel ervan?

924
00:41:23,303 --> 00:41:23,803
Het is van een vriend van mij

925
00:41:23,823 --> 00:41:24,803
Van de zielenjager

926
00:41:25,093 --> 00:41:25,903
Het heeft het vermogen om boze geesten te verdrijven

927
00:41:29,193 --> 00:41:30,833
Deze benedenstad is gevuld met allerlei soorten mensen

928
00:41:30,863 --> 00:41:31,943
Het is moeilijk te garanderen dat er geen boze geesten zullen verschijnen

929
00:41:32,133 --> 00:41:33,733
Voorzichtig is altijd beter

930
00:41:35,423 --> 00:41:36,383
Oké, ik zal genereus zijn

931
00:41:36,693 --> 00:41:37,533
Ik geef je ook insectenolie

932
00:41:42,733 --> 00:41:43,613
Maak je je zorgen om mij?

933
00:41:44,653 --> 00:41:45,903
Ik ben bang dat je me tegenhoudt

934
00:41:47,533 --> 00:41:49,303
Wie weet wie de ander tegenhoudt

935
00:41:55,423 --> 00:41:56,213
Kom alsjeblieft van hier

936
00:42:01,103 --> 00:42:01,553
Alsjeblieft

937
00:42:04,533 --> 00:42:05,173
Chi Xiu

938
00:42:24,613 --> 00:42:25,733
Heel goed, Xuan Yeh

939
00:42:27,293 --> 00:42:27,573
[Kleine grotmeester Shen Tu Nan]

940
00:42:27,573 --> 00:42:28,673
Man van de Acht Pijlersschool

941
00:42:29,093 --> 00:42:30,133
Werkelijk uitzonderlijk

942
00:42:30,733 --> 00:42:31,503
Wie bent u, meneer?

943
00:42:32,573 --> 00:42:33,253
...Waarom jij?

944
00:42:33,253 --> 00:42:33,943
Waarom

945
00:42:35,053 --> 00:42:36,343
Ik heb jouw verborgen doos geïmiteerd, nietwaar?

946
00:42:39,173 --> 00:42:40,063
Laat me mezelf voorstellen

947
00:42:40,693 --> 00:42:42,603
Ik ben Shen Tunan, de kleine grotmeester

948
00:42:43,213 --> 00:42:43,883
Of

949
00:42:44,423 --> 00:42:45,593
Je kunt mij bellen

950
00:42:46,503 --> 00:42:47,173
Spirituele oom

951
00:42:57,173 --> 00:43:00,173
{\fnAndalus\3candHFFFFFF

